« レジェンド・オブ・ミシカ-2 | トップページ | ロストリバーデルタ-1 »

2009年9月12日 (土)

センター・オブ・ジ・アース-3

実に10ヶ月ぶりに記事にしますね。今日はセンター・オブ・ジ・アースの広告を紹介します。

 

Photo

コレです。あんまり見かけない気がしますね、この広告。

注目していただきたいのは、アトラクションの名称が「JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH」となっているところです。“journey”は“旅”という意味です。

日本語名の「センター・オブ・ジ・アース」は、日本語に訳すと「地球の中心」です。「Journey to the center of the earth」だと「地球の中心への旅」=「地底旅行」なので、このほうが分かりやすくて良いのかも知れませんね。

 

|

« レジェンド・オブ・ミシカ-2 | トップページ | ロストリバーデルタ-1 »

コメント

30000アクセス突破報告ありがとうございました。

こうして30000アクセス突破報告をしてくれましたし、僕のほうから、特別に…あつく御礼申し上げます。

あ、コメはしてないですけど、毎日見てますよ~。

以上!(何

投稿: ホリタケ | 2009年9月14日 (月) 21時59分

<ホリタケさん
いえいえ(汗。たまたま発見したんで、念のためと思って…。
ありがとうございます(^^)

投稿: ダイチ | 2009年9月17日 (木) 07時54分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« レジェンド・オブ・ミシカ-2 | トップページ | ロストリバーデルタ-1 »